木兰花慢 再和何侍御前府韵,前章所谓变风

王恽
王恽 (元代)

六合一家统,依日月,到重光。道太岱封书,云龙接踵,此意难忘。西园万花绣错,好枕中、蝶花似蒙庄。敛翅深栖金粉,贪芳更度银塘。一生白眼贵人旁。赢得姓名香。几戏影棚边,随人鼓笛,贺老当场。虽可笑,犹有用,似也胜、陈许怒争床。静想行藏有命。且休眼热王阳。

木兰花慢 再和何侍御前府韵,前章所谓变风翻译

天下统一成为一家,依照日月运行,直到再次大放光芒。

说到泰山封禅之书,云龙相继而来,这种心意难以忘怀。

西园中万花如锦绣般交错,就好像睡梦中、蝴蝶与花好似蒙庄(的意境)。

收敛翅膀深深地栖息在金粉之地,贪恋芬芳又飞过银白的池塘。

一生都在权贵之人旁边持着白眼。

获得了好名声。

几次在戏棚旁边,随着别人的鼓和笛,就像贺老(贺知章)当场那样。

虽然有些可笑,但还是有用处的,似乎也胜过陈遵和许汜为争床而发怒。

静下心来想想人生的行止出处都是有命运安排的。

暂且不要羡慕王阳(王吉)。

需注意,这样的翻译可能无法完全精准地传达出原词的韵味和意境,诗词的理解常常具有一定的主观性和多义性。

木兰花慢 再和何侍御前府韵,前章所谓变风-王恽的相关图片

木兰花慢 再和何侍御前府韵,前章所谓变风-王恽

更多王恽的名句

当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。
采菱人语隔秋烟,波静如横练。
邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,与翩翩。

更多王恽的诗词