茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯

忆昔相从初，二十有三年。

别日更莫纪，少壮成华颠。

中间何不有，匪但岁月迁。

几寻长安居，莫访新市船。

尺书且难寄，再面端何缘。

今晨大阮来，倒屣不待前。

问君比安否，谈君语蝉连。

短发尚短褐，青箱保青毡。

吾人相从初，情与兄弟肩。

兰陵折梅赠，虞山听鸡眠。

如何一分首，遂作胡越然。

诗以道所怀，宁写宣城笺。

回忆往昔我们刚开始交往的时候，已经过去了二十三年。

分别的日子更是难以记清，年轻力壮的我们都已变成白发苍苍。

这中间怎么会没有事情发生呢，不只是岁月的变迁。

几次寻找在长安的居所，也没有去探访新市的船只。

书信都很难寄达，再次见面又怎么会有机会呢。

今天早晨大阮来了，激动地来不及穿好鞋子迎接。

询问你是否平安，与你交谈话语接连不断。

短短的头发还穿着粗布短衣，青色的箱子保护着青色的毡子。

我们当初相互交往，感情如同兄弟一般。

在兰陵折梅相赠，在虞山听着鸡叫入眠。

为何一旦分别，就如同胡地和越地那样遥远。

作诗来表达心中所怀念的，难道是为了写在宣城的信笺上。