去年清明花正繁，骑马晓出神策门。千桃万李看未了，小径更入梨花村。低枝初开带宿雨，高树烂日迷朝暾。柔肤凝脂暖欲滴，香髓人面春无痕。青霞玲珑翠羽乱，白雪照耀琼瑶温。折花对酒藉草坐，花气暗扑黄金尊。薛君起舞为我寿，劝我一曲招花魂。须臾明月忽到树，主人送客唯留髡。巾罗欹斜乌帽落，醉眼况复知清浑。村中至今为故事，笑我自是刘伶孙。我惭不答窃自庆，大抵此乐皆君恩。今年清明空西省，雷雨两日如翻盆。群花削迹净如扫，众绿既暗不可扪。岂无青钱换斗酒，案牍杂沓穷晨昏。伻来督责至诃詈，面微发红气每吞。未能抟摇跨雕鹗，讵免束缚同鸡豚。人生屈辱乃淬砺，百炼正欲逢盘根。自知力不举一羽，强欲扛鼎追乌贲。晚晴汲井试新火，紫笋绿薤共盘餐。归来饭饱对妻子，万事反复何足论。
去年清明节时花儿正繁茂，清晨骑马出了神策门。
众多的桃花李花看不完，小路延伸进入梨花村。
低低的树枝刚开放还带着隔夜的雨水，高高的树上灿烂的阳光让人迷醉于早晨的阳光。
柔润的肌肤如凝脂般温暖好似要滴下来，芳香如同人的面容般春天没有痕迹。
青红色的云霞精巧玲珑翠鸟的羽毛杂乱，洁白的雪闪耀着像美玉般温和。
折下花朵对着酒在草地上坐下，花的香气暗暗扑向黄金酒杯。
薛君起舞为我祝寿，劝我唱一曲招来花魂。
不一会儿明亮的月亮忽然照到树上，主人送别的客人只留下我。
头巾和衣服歪斜乌帽掉落，醉眼又哪里还能分辨清楚。
村子里至今把这当作故事，笑我自然是刘伶的后代。
我惭愧没有回答暗自庆幸，大概这种快乐都是君主的恩情。
今年清明节在西省很是空旷，雷雨下了两天如同翻盆一样。
众多的花朵消失得干干净净如同被清扫过，众多的绿叶也暗淡得无法触摸。
哪里没有青钱去换斗酒，公文案牍繁杂从早到晚。
使者前来督促责备甚至责骂，脸微微发红每次都忍气吞声。
不能振翅高飞跨越雕鹗，又怎能避免像鸡和猪一样被束缚。
人生的屈辱是磨砺，经过百炼正想遇到艰难的事情。
自己知道力量连一根羽毛都举不起来，却勉强想要扛鼎追上乌贲。
傍晚天晴打水试着新火，紫笋和绿薤一起装盘作为食物。
回来吃饱后面对妻子，万事反复又哪里值得谈论。
