病起闻说贪山颇有泉石远不能游
一病百志堕，起逢秋物阑。
力弱未胜行，厌闻客言山。
言山多在远，虽近尚莫攀。
拏深吾无舟，逐陆谁借鞍。
不如无所闻，收心就恬安。
南轩颇扶疏，古木高四观。
不知秋叶疏，但怪朝影斑。
羸躯便偃侧，藉有藁与莞。
仰攀孤云高，卧见飞鸟褱。
苟此且自适，何能谋所艰。
一病百志堕，起逢秋物阑。
力弱未胜行，厌闻客言山。
言山多在远，虽近尚莫攀。
拏深吾无舟，逐陆谁借鞍。
不如无所闻，收心就恬安。
南轩颇扶疏，古木高四观。
不知秋叶疏，但怪朝影斑。
羸躯便偃侧，藉有藁与莞。
仰攀孤云高，卧见飞鸟褱。
苟此且自适，何能谋所艰。
一场病后各种志向都消沉了，起来时正遇到秋天万物将尽。
力气微弱还不能胜任行走，厌烦听到客人谈论山。
说山大多在远处，即使近的也还不能去攀登。
水深我没有船，在陆地追逐谁借给我马鞍。
不如什么都不要听到，收敛心神就能获得恬静安宁。
南轩枝叶很繁茂，古老的树木高高地四面可观。
不知道秋天树叶稀疏，只奇怪早晨的影子斑驳。
瘦弱的身躯就侧身躺下，依靠有草席和蒲草。
抬头攀援那孤高的云朵，躺下看见飞鸟的怀抱。
如果这样姑且能让自己舒适，又怎能去谋求所面临的艰难呢。
