送朱明之昌叔赴尉山阳

朱使拜书天上回，去以身试百里障。

青衫飘若风外荷，借马载出尘土上。

准眉崭如见天秀，独立系马万里望。

身躯虽小胸腹宽，沛如绝海横秋涨。

久宜脱绝事高致，岂愿卑冗劳俗状。

高堂华发亲老矣，四海无家寄几杖。

世外言高信独奇，人前腰折嗟已强。

尉官虽小俸虽薄，犹有余钱买甘养。

想当家帷奉颜面，彩衣躬淬妇子饷。

诜诜儿女戏满前，累累诸兄坐相向。

人间此乐不可幸，一笑自足百辱当。

时消固应稀盗贼，俗弊宁不烦笞掠。

好偷闲暇事简编，思予宁无尺字况。

朱使敬呈书信给上天后返回，亲身去尝试那百里的屏障。

青色的衣衫飘动好像风中之荷，借马来载着自己走出尘土之上。

那俊美的眉毛崭露如同见到上天的秀丽，独自站着系着马向万里之外眺望。

身躯虽然小但胸腹部宽广，就像广阔的大海在秋天涨潮般气势充沛。

长久以来应该脱离世俗去追求高远的志趣，怎会愿意卑微繁琐被世俗的情状所劳累。

高大殿堂中头发花白的双亲已经年老，四海之内没有家只能寄托于几案和手杖。

超脱尘世的言论高深相信独特奇妙，在人面前弯腰屈服叹息自己已经很勉强。

县尉官职虽然小俸禄虽然薄，但仍有余钱去买甘甜的食物来奉养。

想着应当在家中帷帐内侍奉父母的容颜，身着彩衣亲自为妻子儿女准备饭食。

众多的儿女们在面前嬉戏玩耍，众多的兄长们依次坐着相对。

人间这样的快乐不是能轻易获得的，一个笑容就足以抵挡上百次的屈辱。

时间消逝本就应该很少有盗贼，世俗的弊病难道不是令人烦恼的鞭笞掠夺。

喜欢偷得闲暇时间来从事典籍之事，想到我难道没有只言片语的情况吗。