荒园

莽莽荒园，阴阴雾霾。

剃以灌木，带以蒿莱。

鼷鼠踸踔，鸱鸮啸哀。

中有一士，憔悴形海三世不显，终身无媒。

冠裳绽裂，毛发毰毸。

食无余糁，室有浮埃。

朝餐井李，夕荫园枝。

奚有琴册，咏歌喧豗。

亦有流泉，载沿载洄。

岂不辛苦，聊用徘徊。

昊天赋命，如彼之材。

卑不可抗，高其能摧。

贵贱贤愚，孰能迁推？尼父天纵，回亦奇才。

厄陈屡空，曾无叹嗟。

明明圣轨，烈烈高怀。

景行先哲，敢不钦哉。

广阔荒芜的园子，阴沉迷蒙的雾霾。

用灌木丛修整着，夹杂着蒿草野菜。

小家鼠跳跃着，猫头鹰发出哀啸。

园中有一个人，身形憔悴如同大海。

三代都不显赫，一生都没有好的机缘。

帽子和衣裳都破裂了，头发也散乱。

吃的没有多余的米粒，室内有浮动的尘埃。

早上吃井边的李子，傍晚在园中的树枝下乘凉。

哪里有琴和书籍，只有歌唱声喧闹。

也有流动的泉水，或沿着或迂回流淌。

难道不辛苦吗，姑且用来徘徊。

上天赋予的命运，就像那样的材质。

低贱无法抗拒，高大也能被摧毁。

尊贵或贫贱、贤能或愚笨，谁能够改变推动呢？孔子是上天赋予的，颜回也是奇特的人才。

孔子在陈国遭遇困境经常贫穷，却不曾有叹息。

光明的圣人之路，热烈高远的情怀。

景仰前行的先哲，怎敢不钦佩呢。