有女篇
有女怀芬芳，媞媞步东厢。蛾眉分翠羽，明目发清扬。丹唇医皓齿，秀色若圭璋。巧笑露权靥，众媚不可详。令仪希世出，无乃古毛嫱。头安金步摇，耳系明月珰。珠环约素腕，翠羽垂鲜光。文袍缀藻黼，玉体映罗裳。容华既已艳，志节拟秋霜。徽音冠青云，声响流四方。妙哉英媛德，宜配侯与王。灵应万世合，日月时相望。媒氏陈束帛，羔雁鸣前堂。百两盈中路，起若鸾凤翔。凡夫徒踊跃，望绝殊参商。
有女怀芬芳，媞媞步东厢。蛾眉分翠羽，明目发清扬。丹唇医皓齿，秀色若圭璋。巧笑露权靥，众媚不可详。令仪希世出，无乃古毛嫱。头安金步摇，耳系明月珰。珠环约素腕，翠羽垂鲜光。文袍缀藻黼，玉体映罗裳。容华既已艳，志节拟秋霜。徽音冠青云，声响流四方。妙哉英媛德，宜配侯与王。灵应万世合，日月时相望。媒氏陈束帛，羔雁鸣前堂。百两盈中路，起若鸾凤翔。凡夫徒踊跃，望绝殊参商。
有个女子心怀美好，娴静地走向东厢房。
她的眉毛如同翠鸟的羽毛般美丽，明亮的眼睛清澈动人。
红红的嘴唇里是洁白的牙齿，秀丽的容貌如同美玉。
巧妙的笑容露出可爱的酒窝，各种妩媚难以详细描述。
美好的仪态世间少有，恐怕就像古代的毛嫱。
头上戴着金步摇，耳朵上系着明月珰。
珍珠手环环绕着洁白的手腕，翠鸟羽毛垂落闪耀着鲜丽的光芒。
有花纹的袍子上装饰着彩绣，洁白的身体映衬着绫罗衣裳。
容貌已经如此艳丽，志向节操犹如秋天的寒霜。
美好的声誉高过青云，声音传向四方。
多么美妙啊这女子的品德，适宜许配给侯王。
神灵也会应许这万世的结合，日月时常相望。
媒人呈上束帛礼物，羔羊大雁在前堂鸣叫。
众多的车辆充满中路，起身如同鸾鸟凤凰飞翔。
平凡的人只是徒然地踊跃，盼望却如同参商二星永远不能相见。
