酹江月 赋鸡头

王恽
王恽 (元代)

紫荷盘若,向波心、溅溅鸿头高啄。满喙明珠三百颗,一夕秋风吹落。沙盎圆搓,麝汤旋煮,香喷佳人嚼。杯盘凉夜,楚江风味依约。今岁冷淡中秋,空*雨湿,坐久寒生幕。草草时新聊应候,儿子灯前欢噱。趁暖争拈,分朋*啮,翠屑纷如削。老夫旁看,苦吟思与韩较。

酹江月 赋鸡头翻译

紫色的荷叶像盘子一样,对着水波,被鸿鸟的头高高地啄击。

它的嘴里满是像三百颗明珠似的东西,一夜秋风就把它们吹落了。

在沙盆里搓圆,用麝香熬成的汤来煮,香气扑鼻供佳人咀嚼。

在这夜晚的杯盘之间,仿佛还能依稀感受到楚江的风情。

今年中秋很是冷清,白白地被雨打湿,坐久了寒意就生出幕帐来。

匆匆地用新鲜的东西来应节候,孩子们在灯前欢快嬉笑。

趁着暖和争相去拿取,分群咬食,翠绿的碎屑纷纷落下像削下来的一样。

我在旁边观看,苦苦思索想和韩愈比较一番。

需注意,这首词可能存在一些较为生僻或特定语境下的表达,以上翻译可能无法完全精准地传达其所有微妙含义。

酹江月 赋鸡头-王恽的相关图片

酹江月 赋鸡头-王恽

更多王恽的名句

当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。
采菱人语隔秋烟,波静如横练。
邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,与翩翩。

更多王恽的诗词