满庭芳

其一曰，清樾才十亩，炎陬别一天。华堂依怪石，老木插飞烟。长夏绝无暑，乘风几欲仙。心闲境自胜，底处觅林泉。其二曰，意得壶觞外，心清杖屦间。簿书休吏早，花鸟向人闲。旧隐在何许，倦游殊未还。天涯赖有此，退食一开颜。和者甚多

一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。曲阑低槛，春色四时留。怪石参差卧虎，长松偃蹇BB48虬。携筇晚，风来万里，冷撼一天秋。

优游。销永昼，琴尊左右，宾主风流。且偷闲，不妨身在南州。故国归帆隐隐，西昆往事悠悠。都休问，金钗十二，满酌听轻讴。

第一首诗说，清凉的树荫只有十亩，炎热的角落却如同另外一个天地。

华丽的堂屋依傍着奇形怪状的石头，古老的树木直插如烟的天空。

漫长的夏天绝对没有暑热，乘着风几乎要像神仙一样。

内心悠闲境界自然胜出，到哪里去寻觅山林泉水呢。

第二首诗说，在酒杯之外领悟到意趣，内心在拄杖漫步之间保持清宁。

文书工作让官吏早早休息，花鸟对着人显得安闲。

过去的隐居之处在什么地方，疲倦出游还没有回来。

好在天涯有这里，退朝吃饭时能一展笑颜。

和诗的人非常多。

一条小路分岔开来，三个亭子像鼎一样矗立，小园子别样的清幽。

曲折的栏杆低低的门槛，四季都留存着春色。

奇形怪状的石头参差不齐像卧虎，高大的松树屈曲盘旋像虬龙。

傍晚拿着手杖，风从万里吹来，寒冷撼动了整个秋天。

悠闲自在地游玩。

消磨漫长的白天，琴和酒杯在左右，宾客和主人都很潇洒。

暂且偷闲，不妨身处南方的州郡。

故国回归的帆船隐隐约约，西昆过去的事情悠悠长久。

都不要去问，众多美女，满满地斟酒听着轻柔的歌唱。