张云翔采兰堂

丈夫贵成名，人子重养志。

志养非鼎食，名成要身致。

世上万男儿，二者少称遂。

乐哉张公子，此事有馀地。

昔我游武林，始与张君值。

津津紫芝眉，落落青云器。

骅骝步康衢，鵰鹗腾秋翅。

一官天南州，艰难已尝试。

悠然望白云，归来为隐吏。

轩裳非吾心，菽水重亲意。

築堂九畹边，远取南陔义。

膳羞务馨洁，晨夕必躬视。

老人嗜国香，幽怀时一寄。

春风敷柔丝，色与恩袍类。

不效荆楚俗，纫之为佩璲。

不学会稽亭，徒然修事。

愿言倚玉树，同作庭阶瑞。

他年粉署握，永伴莱衣戏。

大丈夫贵在成就功名，为人子女重在培养志向。

志向的培养并非依靠丰厚的饮食，功名的成就需要自身去努力获取。

世上众多男子，这两方面很少能如愿达成。

快乐的张公子啊，在这件事上却很有余地。

从前我游历武林，才与张公子相遇。

他那眉色如津津有味的紫芝，有着洒脱超俗的气质。

如同骏马行走在大道上，如同雕鹗展开秋天的翅膀。

曾担任一官在南方的州郡，艰难的情况已经经历尝试过。

悠然地望着白云，归来后成为隐居的官吏。

高官厚禄并非我心中所求，看重的是能奉养父母的心意。

在九畹边建造房屋，取其远扬《南陔》之孝义。

饭食务必芳香洁净，早晚必定亲自查看。

老人喜爱国花的香气，幽远的情怀时常寄托其中。

春风吹拂着柔软的丝缕，颜色与恩宠的官袍相似。

不效仿荆楚的习俗，把它编织成佩饰。

不学习会稽亭那样，只是白白地去做那些事。

希望能倚靠玉树般的他，一同成为庭阶上的祥瑞。

将来在官署中掌握要职，永远陪伴着父母欢乐嬉戏。