喜迁莺（秋夜闻雁）
秋寒初劲。看云路雁来，碧天如镜。湘浦烟深，衡阳沙远，风外几行斜阵。回首塞门何处，故国关河重省。汉使老，认上林欲下，徘徊清影。 江南烟水暝。声过小楼，烛暗金猊冷。送目鸣琴，裁诗挑锦，此恨此情无尽。梦想洞庭飞下，散入云涛千顷。过尽也，奈杜陵人远，玉关无信。
秋寒初劲。看云路雁来，碧天如镜。湘浦烟深，衡阳沙远，风外几行斜阵。回首塞门何处，故国关河重省。汉使老，认上林欲下，徘徊清影。 江南烟水暝。声过小楼，烛暗金猊冷。送目鸣琴，裁诗挑锦，此恨此情无尽。梦想洞庭飞下，散入云涛千顷。过尽也，奈杜陵人远，玉关无信。
秋天的寒意刚刚强烈起来。
看那云路之上大雁飞来，碧蓝的天空如同镜子一般。
湘水岸边烟雾深沉，衡阳沙滩遥远，风的外面有几行斜着的雁阵。
回头看边塞之门在何处，对故国的关隘山河重新省视。
汉朝的使者已经年老，认准了上林苑想要飞落，在空中徘徊着那清晰的身影。
江南的烟雾水汽昏暗。
声音经过小楼，蜡烛昏暗金猊香炉也已冷却。
极目远望弹着琴，选取诗句编织锦缎，这遗憾这情思没有尽头。
梦想着从洞庭湖飞下，分散进入那千顷云涛之中。
都过去了呀，无奈那杜甫般的人已远去，玉门关也没有音信传来。
