踏莎行

湿粉模糊，尖风料峭。忍寒去泛西泠棹。楼台金碧忽迷藏，断红界出阑干小。咏絮诗新，吹梅笛早。玉龙起舞长空绕。向来无恙是青山，如何一发青山老。

湿润的脂粉模糊了，尖利的寒风冷峭。

忍耐着寒冷去划动前往西泠的船桨。

楼台的金碧辉煌忽然间像是在捉迷藏，断开的红花界限处露出小小的栏杆。

咏絮的诗篇很新颖，吹奏梅花落的笛声很早。

像玉龙一样舞动在长长的天空中环绕。

向来安然无事的是那青山，可为何一下子青山也变老了呢。