木兰花慢

淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。谁着朱衣白兰，春风三拜龙墀。山妻稚子竟何为。温饱汝嘻嘻。怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉。葵心要须倾日，道等闲、休遣镜鸾知。自信苍颜如铁，不堪双鬓如丝。

淡淡的庭院中暮色降临，初次设祭，夜晚寒冷凄凉。

对着简单的杯盘，昏暗的灯火，在这京城做客。

与过去一年的心事相比量，笑那虚度光阴，书剑之事向来都不如意。

是谁穿着朱衣佩着白兰，在春风中三次拜谒宫殿。

妻子和幼子究竟在做什么。

能温饱就会开开心心。

惆怅那故国的山丘，苍青的烟雾高大的树木，你的月光白白地辉耀。

向日葵的心定要朝向太阳，说是平常，不要让镜子里的鸾鸟知道。

自信容颜如铁般坚毅，却难以承受双鬓已如丝般变白。