正三边月静,万国年丰。菊多梅小。吐玉擎香,蔼皇都清晓。龙驾徐驱,貂冠夹侍,天也和人笑。紫陌欢谣,如今事事,胜端平好。
玉带垂虹,衮衣华日,秋水精神,臞仙容貌。长对凝旒,不羡商岩老。胸次乾坤,掌中霖雨,造化知多少。便好重将,绛人甲子,数中书考。
正三边月色宁静,全国丰收之年。
菊花繁多梅花较小。
吐露玉色般的花朵擎举着香气,使京城清晨充满和祥之气。
皇帝的车驾缓缓前行,貂皮帽子的侍从在两旁,老天也和人一同欢笑。
紫色的道路上充满欢乐的歌谣,如今每一件事,都比端平年间还要美好。
如垂挂彩虹的玉带,华丽如日的礼服,有着秋水般的神韵,清瘦仙人般的容貌。
长久地面对帝王,不羡慕那商山四皓。
心中怀有天地乾坤,手中掌控如及时雨般的权势,这造化的奥秘谁又知晓多少。
恰好可以重新重视,像绛县老人那样长寿,多次在朝中考核功绩。