竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。

出自宋代赵以夫的 《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋

翻译: 在竹子旁边和荷花池外再次相逢,然而又像浮云般飘然而去。

赏析: 这段词句意境清幽而又略带怅惘。“竹边荷外再相逢”描绘出一幅清新淡雅的画面,充满诗意的场景中蕴含着重逢的喜悦。然而“又还是、浮云飞去”,则瞬间将氛围拉向失落,暗示着重逢的短暂与无常,如同浮云般难以捉摸和把握。短短两句,既有美好相遇的欣喜,又有匆匆别离的无奈,让人感慨万千。

鹊桥仙·富沙七夕为友人赋

赵以夫 (宋代)

翠绡心事,红楼欢宴,深夜沈沈无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。

锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

鹊桥仙·富沙七夕为友人赋译文

在翠绿薄纱的掩盖下藏着心事,在那红楼里尽情欢乐宴饮,深夜里深沉没有暑热之感。

在竹林边和荷花外再次相逢,可又像浮云飘飞离去。

精美信笺上的墨渍还未干,珍珠般的香气还未消散,白白地招惹来千丝万缕的无端愁绪。

寻思着不像那牛郎织女鹊桥相会的人,还能够自得地拥有一年一度的相聚。

竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。相关图片

竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。

更多赵以夫的名句

寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

更多赵以夫的诗词