一夜金风,吹成万粟,枝头点点明黄。扶疏月殿影,雅澹道家装。阿谁倩、天女散浓香。十分熏透霓裳。徘徊处,玉绳低转,人静天凉。
底事小山幽咏,浑未识清妍,空自情伤。忆佳人、执手诉离湘。招蟾魄、和酒吸秋光。碧云日暮何妨。惆怅久,瑶琴微弄,一曲清商。
一夜秋风,吹落了无数果实,枝头点缀着点点明黄之色。
(树木)枝叶繁茂映衬着月光下宫殿的影子,呈现出淡雅如道家的装扮。
是谁让天女播散出浓郁的香气。
这香气十分浓郁熏透了衣裳。
在徘徊之处,北斗星的斗柄低低转动,人们安静而天气清凉。
不知为何小山(作者)幽然吟咏,完全不懂得欣赏清新美丽,白白地独自感伤。
回忆起佳人,拉着手诉说着在湘地的离别。
招呼来月亮,和着酒吸纳着秋天的光芒。
傍晚碧云又有什么妨碍呢。
惆怅了很久,微微弹弄瑶琴,奏起一曲清商之调。