龙山会

今年陪元戎游升山，诘朝始克修故事，则向之龙蛇满壁者，易以山水矣。拍阑一笑。游兄、几叟分韵得苦字，为赋商调龙山会

九日无风雨。一笑凭高，浩气横秋宇。群峰青可数。寒城小、一水萦洄如缕。西北最关情，漫遥指、东徐南楚。黯销魂，斜阳冉冉，雁声悲苦。

今朝黄菊依然，重上南楼，草草成欢聚。诗朋休浪赋。旧题处、俯仰已随尘土。莫放酒行疏，清漏短、凉蟾当午。也全胜、白衣未至，独醒凝伫。

今年陪着主帅游览升山，到了第二天早上才能够遵循旧例，于是那之前满墙壁的如龙蛇般的（字迹），换成了山水（画作）。

手扶栏杆一笑。

游兄、几叟分韵得到“苦”字，为此创作商调《龙山会》。

九月九日没有风雨。

一笑凭靠高处，浩然之气横贯秋日天空。

群峰清晰可数。

寒城很小，一条水萦绕回旋如同丝线。

西北最让人动情，随意地指向东方的徐州和南方的楚地。

黯然销魂，斜阳缓缓西沉，雁声悲凉凄苦。

今日黄菊依旧，重新登上南楼，匆匆地成就一场欢聚。

诗友们不要随意地作诗。

以前题诗的地方，俯仰之间已经随着尘土而去。

不要让酒行得稀疏，清夜的滴漏短，清凉的月亮正当中午。

这也完全胜过，白衣人还没有到，独自清醒地伫立着。