贺新郎

嘉禾，歌颂多矣，此独创见，小词纪之

草色庭前绿。掩重门、国香伴我，画帘幽独。无奈薰风吹绿绮，闲理离骚旧曲。觉鼻观、微闻清馥。可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。相对久，各欢足。

冰姿带露如新沐。想当年、夷齐二子，独清孤竹。千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。总付与、一樽醽醁。学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。终不似，在空谷。

好的，以下是将其翻译成现代中文： 好的庄稼，被歌颂得已经很多了，这是独特的见解，用小词来记录它。

庭前的草呈现绿色。

关上重重的门，国香陪伴着我，画帘显得那么幽静孤独。

无奈暖风吹拂着绿绮琴，悠闲地理着《离骚》的旧曲。

感觉鼻子闻到微微的清新香气。

或许是花神嫌太冷淡了，在碧绿的花丛中，炯炯地并立着两块白玉般的东西。

相对时间久了，各自都感到很满足快乐。

冰清玉洁的姿态带着露水如同刚沐浴过一样。

回想当年，伯夷、叔齐两位，在孤竹国独自保持清高。

千古的英雄都已化为尘土，威严的西山云木。

都交付给、一樽美酒。

学习那汉宫娇艳的姐妹，就得到恩宠、被收藏在黄金屋里。

但终究不像，在空旷的山谷里。