桂枝香（四明鄞江楼九日）
水天一色。正四野秋高，千古愁极。多少黄花密意，付他欢伯。楼前马戏星球过，又依稀、东徐陈迹。一时豪俊，风流济济，酒朋诗敌。
画不就、江东暮碧。想阅尽千帆，来往潮汐。烟草萋迷，此际为谁心恻。引杯抚剑凭高处，黯消魂、目断天北。至今人笑，新亭坐间，泪珠空滴。
水天一色。正四野秋高，千古愁极。多少黄花密意，付他欢伯。楼前马戏星球过，又依稀、东徐陈迹。一时豪俊，风流济济，酒朋诗敌。
画不就、江东暮碧。想阅尽千帆，来往潮汐。烟草萋迷，此际为谁心恻。引杯抚剑凭高处，黯消魂、目断天北。至今人笑，新亭坐间，泪珠空滴。
水和天空呈现同样的颜色。
正是四周原野秋意正浓的时候，有着千古以来的极致愁苦。
多少菊花的深意，交付给了那欢乐之神。
楼前如同马戏表演般的流星划过，又仿佛依稀看到了东边徐州的陈旧痕迹。
一时间的豪杰俊才，风度翩翩人才济济，有酒友也有诗友。
画不出那江东日暮时的青碧之色。
想着看尽了无数的船只，随着来往的潮汐。
烟草繁茂迷离，在这个时候又是为谁心生悲伤。
举起酒杯手抚长剑站在高处，黯然销魂，目光望向北方的天边。
到现在人们还在笑，在新亭里坐着，白白地流着眼泪。
