水调歌头（与李致远、似之、张柔直会饮）
如意始身退，此事古难谐。中年醉饮，多病闲去正当才。长爱兰亭公子，弋钓溪山娱适，甘旨及朋侪。衰疾卧江海，鸥鸟莫惊猜。
酒初熟，招我友，共一杯。碧天云卷，高挂明月照人怀。我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依旧抱琴来。尚有一壶酒，当复为君开。
如意始身退，此事古难谐。中年醉饮，多病闲去正当才。长爱兰亭公子，弋钓溪山娱适，甘旨及朋侪。衰疾卧江海，鸥鸟莫惊猜。
酒初熟，招我友，共一杯。碧天云卷，高挂明月照人怀。我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依旧抱琴来。尚有一壶酒，当复为君开。
称心如意时才开始退身，这种事自古以来就很难和谐做到。
人到中年尽情饮酒，多有疾病时闲适离去正合其才。
一直喜爱像兰亭公子那样，用带绳子的箭射鸟、在溪山之间垂钓来娱乐身心，美味也和朋友一起分享。
年老疾病时躺在江海之畔，鸥鸟也不要惊奇猜测。
酒刚刚酿熟，招呼我的朋友，一起共饮一杯。
碧蓝的天空云朵翻卷，高高地悬挂着明月照着人的心怀。
我喝醉了想要睡觉你就离去，如果你在我醉醒后还有意，依旧抱着琴再来。
还有一壶酒，应当再次为你打开。
