有朋无明月,秉烛光强致。
有月无乐朋,独醉颜易醉。
往年过广陵,公欣来我值。
期玩秋蟾圆,静扫庭下地。
复邀高阳公,剩作诗准备。
特特乃多违,後池风雨至。
一夜看石屏,怛吟无逸气。
今宵皓如昼,千里嗟离异。
固知理难并,把酒遥相寄。
有朋友却没有明亮的月亮,手持烛火来勉强营造氛围。
有月亮却没有欢乐的朋友,独自醉酒面容容易沉醉。
往年经过广陵,您高兴地来与我相见。
期望一同玩耍到秋月圆时,静静清扫庭院的地面。
又邀请高阳公,只做好作诗的准备。
特意这样却多有违背,后来池塘边风雨来临。
一整夜看着石屏,忧伤吟咏没有了安逸的气息。
今晚明亮如同白昼,千里之外感叹分离和离异。
本来就知道事理难以两全,举着酒杯遥遥地寄去思念。