山林与城阙,事物不相对。
唯闻秉道义,所处无内外。
趋烦而毁静,此理乃俗辈。
昔有天下贤,喜得名笔会。
买粉涂南墙,松石生屋内。
石怪如舂涛,松偃如起籁。
画来二十年,数偶未辄爱。
罕亲戚按颜,但睹抱犊背。
虽当省闼严,晦昧欲何赖,
今逢茂陵人,独唱亦豪迈。
山林与城市宫阙,事物并不相对立。
只听说秉持道义,所在之处没有内外之别。
追求繁杂而破坏安静,这种道理乃是世俗之辈的。
往昔有天下的贤人,喜欢参加著名的笔会。
买来粉来涂抹南墙,让松石在屋内生长。
石头怪异如同春天的波涛,松树倒伏如同发出的声响。
画了二十年,数次偶然都未能就喜爱。
很少有亲戚来看容貌,但只看到抱着小牛的后背。
虽然处在宫廷的森严之中,昏暗不明又能依靠什么呢,如今遇到茂陵人,独自歌唱也很豪迈。