送司马学士君实通判郓州
君家世典史，君复续祖为。
兰台未成书，汶阳从已知。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与卮。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
醉扶乘蹇驴，图画犹可披。
今见国门外，徒驭不驱驰。
十里马一歇，五里车一脂。
不得同雁群，相送过寒陂
君家世典史，君复续祖为。
兰台未成书，汶阳从已知。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与卮。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
醉扶乘蹇驴，图画犹可披。
今见国门外，徒驭不驱驰。
十里马一歇，五里车一脂。
不得同雁群，相送过寒陂
你家世代主管典籍史册，你又继承祖业。
兰台还没有编成书籍，汶阳那里就已经知道了。
你将要出行我拿什么相赠，就诵读一首溪堂诗吧。
听说那里有很多蒲草和鱼，可以用来佐助烹饪和饮酒。
从前阮籍，初次前往东平的时候。
醉酒后扶着乘坐瘦弱的驴子，那画面还仿佛可以展现在眼前。
现在看到在国都门外，拉车的马不用驱赶也不奔驰。
十里路马就停歇一次，五里路车就上一次油。
不能和雁群一样，互相送着经过寒冷的池塘。
