水龙吟 登邯郸丛台

王恽
王恽 (元代)

春风赵国台荒,月明几照苕华梦。纵亡横破,西山留在,翠鬟烟拥。*履三千,平原池馆,谁家耕垅。甚千年事往,野花双塔,依然是,骚人咏。还忆张陈继起,信侯王、本来无种。乾坤万里,中原自古,几多麟凤。一寸囊锥,初无语颖,也沾时用。对残*影淡,黄粱饭了,听征车动。

水龙吟 登邯郸丛台翻译

春风吹拂着赵国的亭台已荒芜,明月曾多少次照映着苕华般的美梦。

纵然国家灭亡、纵横破败,西山依然留存,被如翠鬟般的烟雾环绕相拥。

三千门客,平原上的池馆,如今是谁家在耕种。

很久远的往事过去了,野花开处的双塔,依然被诗人吟咏。

还回忆起张耳陈余相继兴起,坚信王侯本来就不是天生有种。

天地广阔万里,中原自古以来,有多少杰出的人才。

小小的囊锥,开始没有露出它的尖颖,也能沾到时机被任用。

对着残灯影子暗淡,黄粱梦已做完,听到出征的车子开动的声音。

需要注意的是,这首词的部分内容可能较为生僻或有特定的文化背景,以上翻译可能存在不准确或不完善之处。

水龙吟 登邯郸丛台-王恽的相关图片

水龙吟 登邯郸丛台-王恽

更多王恽的名句

当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。
采菱人语隔秋烟,波静如横练。
邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。
路漫漫,天渺渺,与翩翩。

更多王恽的诗词