夜酌赵侯家闻合流曹光道诣府遂访之一夕纵谈
方与旧将饮，谈兵灯烛前。
闻有故交至，心喜辄论边。
跨马踏明月，往见竞留连。
且共语出处，子怀予久然。
男儿太平时，功业未可先。
故当守诗书，道义跻古贤。
苟复不得用，卷以放林泉。
吾蕴诚若此，奈何贫所缠。
仕宦偶同郡，文字可以传。
行行志兹语，聊用乐永年。
方与旧将饮，谈兵灯烛前。
闻有故交至，心喜辄论边。
跨马踏明月，往见竞留连。
且共语出处，子怀予久然。
男儿太平时，功业未可先。
故当守诗书，道义跻古贤。
苟复不得用，卷以放林泉。
吾蕴诚若此，奈何贫所缠。
仕宦偶同郡，文字可以传。
行行志兹语，聊用乐永年。
正在和过去的将领一起饮酒，在灯烛前谈论军事。
听说有老朋友到来，心中喜悦就马上谈论边疆之事。
骑着马踏着明月，前去相见竟然流连忘返。
并且一起谈论出处，你心中长久以来就怀有我的想法。
男子汉在太平之世，功业不可以优先去追求。
所以应当坚守诗书，在道义上向古代的贤人靠近。
如果还是不能被任用，就把自己收起来放到山林泉水中。
我内心的想法确实是这样，无奈被贫困所纠缠。
在仕途上偶然和你在同一郡，文字可以流传。
一步步践行这些话，姑且用它来享受永远的岁月。
