夜台应敛繁忧,湛冥倘胜人间世。劫余江表,流离哀赋,兰成暮齿。沧海观樱,乱红迷眼,卅年弹指。纵桑田留命,尘扬已见,谁相惜,伶俜意。别泪东山曾洒,只遗黎、犹怀词吏。官书然烛,郊春行陌,倚声余事。我更悲来,深恩负尽,文章知己。剩飞吟猿鹤,神弦一曲,仿罗池祀。
在那幽冥的夜台应该收敛繁多的忧愁,那深沉的冥冥之中倘若胜过人间。
历经劫后在江南,四处流离写下悲哀的辞赋,庾信到了暮年。
在沧海之畔观赏樱花,纷乱的红花让人眼花缭乱,三十年如弹指一挥间。
纵然在沧海桑田中有命留存,尘世扬起已能看见,可谁又怜惜,那孤独无依的心意。
在东山曾洒下分别的泪水,只剩下百姓,还怀念着这位词臣。
处理官文点着蜡烛,在郊外春天行走于小路,填词作曲只是余事。
我更是悲伤涌来,深深的恩情都辜负尽了,那些文章上的知己。
只留下飞扬的吟诗于猿鹤,一曲神妙的弦乐,仿佛是效仿罗池祭祀。