孤峰天半,是何人题句,数行劖壁。幸有兰成戡共语,仿佛韩陵之石。甲子何年,山灵不老,重向榛丛辟。登临难问,黯然天水沉碧。不信百字流传,仙岩遥峙,著东山屐。江上飞云邻咫尺,时去时来连峄。猿鹤招邀,龙蛇珍护,多少沧桑迹。吟边风色,万松声振长笛。
孤立的山峰高耸在半天空中,是什么人在这里题了诗句,几行刻在崖壁上。
幸好有庾信那样的人可以一起谈论,就好像韩陵山上的石碑。
不知是哪一年,山神永远不老,重新向杂乱的草木丛中开辟。
登上山去难以追问,只让人黯然神伤天空和水呈现深沉的碧色。
不相信那流传的百字,仙岩远远地耸立对峙,穿着东山谢安那样的木屐。
江上飞动的云彩近在咫尺,时去时来连着峄山。
猿猴和仙鹤召唤邀请,龙蛇珍贵地守护着,有多少沧桑的痕迹。
吟诗的边上的风之景色,万棵松树的声音振荡着长笛的声音。