乌毁燕巢

梅尧臣
梅尧臣 (宋代)

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。

老鸦亦养子,偷雏燕巢中。

燕巢忽堕地,六七皆命穷。

赤身无羽翼,肠断彼雌雄。

来往徒鸣声,安得置室宫。

我闵楼篓籔,俄已强雨风。

从今更生卵,不若受女娀。

乌毁燕巢翻译

堂屋之间有两只胡燕,哺育幼雏叼来各种虫子。

老鸦也养育子女,却偷偷把雏燕叼到自己巢中。

燕巢忽然掉落在地,六七只雏燕都命运不济。

它们赤条条的没有羽翼,雌雄燕子都悲痛欲绝。

来来往往只是哀鸣,怎么能再安置它们的家室呢。

我怜悯那楼篓之类的鸟巢,很快就遭遇了狂风暴雨。

从今以后重新生卵,不如像帝喾接受简狄那样(得到更好的结果)。

需要注意的是,这样的翻译可能难以完全准确传达原诗词的韵味和意境,古诗词的内涵往往较为丰富和微妙。

乌毁燕巢-梅尧臣的相关图片

乌毁燕巢-梅尧臣

更多梅尧臣的名句

落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
适与野情惬,千山高复低。
乱碧萋萋,雨后江天晓。
十指不沾泥,鳞鳞居大厦。
赴海可见珠,掘地可见水。
接长亭,迷远道。
庖煎苟失所,入喉为镆铘。
每出身如梦,逢人强意多。
我语不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者寿,何不假其年?

更多梅尧臣的诗词