水龙吟 大风寒甚舟中闭塞如新妇倚此排闷
凄凉一叶孤舟，客怀已自伤萧瑟。封姨作势，飞扬跋扈，欺人寥寂。惯起潮头，暗牵篷脚，偷来帘隙。笑笼头破帽，多情恋我，争禁得、寒威袭。犹幸耽吟成癖。压归装、缥缃青碧。愁多须遣，不吟黄九，便吟秦七。调古词新，狂来闷去，夜灯重剔。听隔江戍鼓，声声点点，和孤吟客。
凄凉一叶孤舟，客怀已自伤萧瑟。封姨作势，飞扬跋扈，欺人寥寂。惯起潮头，暗牵篷脚，偷来帘隙。笑笼头破帽，多情恋我，争禁得、寒威袭。犹幸耽吟成癖。压归装、缥缃青碧。愁多须遣，不吟黄九，便吟秦七。调古词新，狂来闷去，夜灯重剔。听隔江戍鼓，声声点点，和孤吟客。
一叶孤舟显得如此凄凉，旅客的心怀已自然为萧瑟之景而感伤。
风神肆意妄为，飞扬跋扈，欺负人在这寂寥之时。
常常在潮头兴起，暗暗牵动船篷的下角，从帘缝中偷偷钻进来。
可笑我这破旧的帽子，对我多情留恋，怎能禁得住这寒冷的威力侵袭。
还算幸运的是我沉醉于吟诗已成癖好。
压住了归家的行装，里面有淡青色的书卷。
愁绪太多需要排遣，不是吟诵黄九（黄庭坚）的词，就是吟诵秦七（秦观）的词。
格调古朴词句新颖，狂放的时候来了，烦闷的时候离去，夜里又重新挑亮灯。
听着隔江戍守的鼓声，一声声一点点，与孤独吟诗的人相和。
