万籁寂无声。衾铁棱棱近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。
四周万籁俱寂没有一点声音。
盖着冰冷坚硬的被子快到五更天了。
香已燃尽灯火昏暗，吟诗还未安稳，一片凄凉冷清。
只有寒霜和明月相伴。
应该是夜晚寒冷凝结。
使得梅花烦恼得睡不成。
我思念梅花梅花也思念我，情意深切。
起身看那玉瓶中已布满了清冰。
鹧鸪天（暮春）
南乡子（夏夜）
长相思（春晚）
南柯子/南歌子 其一 丁酉清明
卖花声（忆旧）
南乡子·冬夜
清平乐·宫怨
鹊桥仙·春情
酹江月·夜凉
重叠金·壬寅立秋
鹧鸪天（张园作）
鹧鸪天
谒金门（初春）
浣沙溪
长相思（秋怀）
行香子（梅）
卖花声（己亥三月一日）
水龙吟（赠丁南邻）
西河（已亥秋作）
长相思（秋夜）
