夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。相关图片
翻译： 夜晚会有多少寒冷呢，（使得）梨花已经凋零了一半，变得消瘦了。
赏析： 此句意境清幽，情感细腻。“夜来能有几多寒”，以问句起笔，引人深思，强调寒夜之冷。“已瘦了、梨花一半”，用生动的拟人手法，将梨花的凋零与消瘦相联系，暗示时光的无情与春景的消逝。作者借景抒情，借梨花之瘦抒发内心的忧愁与伤感，给人以无限遐想和感慨，余味悠长。
青翠的树林中雨已经停歇，珍珠帘子被微风轻轻吹拂，人处在绿树成荫的庭院里。
夜晚来临能有多少寒冷，已经使梨花凋零了一半。
宝钗没有依靠，玉琴难以寄托，共同造成满心的幽怨。
云窗雾阁中的事情渺茫难测，试着去询问、是否能有那双燕子知晓。