应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。相关图片
翻译： 大概是夜晚寒冷凝结（的氛围）。让梅花烦恼得无法安然入睡。
赏析： 这段词句意境清幽，情感细腻。“应是夜寒凝”，以“寒凝”二字描绘出夜晚的寒冷，为下文作铺垫。“恼得梅花睡不成”更是妙笔，将梅花拟人化，仿佛因寒而无法安睡，实则是借梅花之“恼”，抒发作者内心的烦忧。寒夜之景与梅花的拟人化处理相得益彰，含蓄地表达了一种孤寂、忧愁的情绪，给人以无尽的遐想和回味。
冬天的夜晚万籁静寂无声。已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽，灯光昏暗，孤冷凄清，这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。
孤寂寒冷夜，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我，互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。