翻译: 起身看到清澈的冰水已满到了玉瓶之中。
赏析: 这句诗虽短短几字,却意境深远。“起看”描绘出主人公起身观望的动作,流露出好奇与期待。“清冰满玉瓶”,以清冷的冰装满玉瓶这一景象,给人以寒意与静谧之感。清冰的晶莹剔透与玉瓶的温润光泽相互映衬,展现出一种纯净、清冷的美。同时,也暗示着环境的清寒与孤寂,让人不禁联想主人公的心境或许也如此般清冷而宁静。
冬天的夜晚万籁静寂无声。已近五更时分被子却还是冰冰冷冷。炉中沉香已燃尽,灯光昏暗,孤冷凄清,这样的夜何时才是尽头。窗外也只有那结成的霜花伴着明月。
孤寂寒冷夜,想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。我在想着梅花而梅花也在念着我,互相牵挂着。起床时看到那玉瓶中的水已全都凝结成冰。