自沈香梦断,风雨外、失馀春。怅袍锦淋漓,金銮论奏,四海无人。蛾眉古来见妒,奈昭阳、飞燕亦成尘。惟有空梁落月,至今能为传神。神游八表跨长鲸。谁是再来身。爱云月溪头,玉环一曲,笔力千钧。人间不堪著眼,但香名、百世尚如新。乞我九霞蜚珮,梯空共上秋旻。
自从沉香美梦断绝,在风雨之外,失去了剩余的春天。
惆怅那锦绣官袍被雨淋湿,在金銮殿上论奏国事,四海之内竟无人响应。
自古以来美丽的女子就遭人嫉妒,无奈那昭阳殿的赵飞燕也已化为尘土。
只有那空梁上的落月,到如今还能够传达神韵。
精神遨游八方跨越长鲸。
谁是再来之人。
喜爱那云月溪头,如杨玉环的一曲舞蹈,笔力千钧。
人间不值得多去关注,只是那美好的声名,百代之后仍然如同新的一样。
请求给我那九霞飞佩,登上云梯一同升入高天。