洞仙歌 其一 赋茉莉
玉肌翠袖，较似酴醾瘦。几度熏醒夜窗酒。问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶剪就。晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。
玉肌翠袖，较似酴醾瘦。几度熏醒夜窗酒。问炎洲何事，得许清凉，尘不到，一段冰壶剪就。晚来庭户悄，暗数流光，细拾芳英黯回首。念日暮江东，偏为魂销，人易老、幽韵清标似旧。正簟纹如水帐如烟，更奈向，月明露浓时候。
洁白的肌肤和翠色的衣袖，似乎比酴醾花还要消瘦。
多次在夜里被熏香唤醒，面对夜窗的美酒。
问炎热的南方有什么事，能够获得这般清凉，灰尘都不能到达，好像是一段如冰壶般纯净的景致裁剪而就。
夜晚来临庭院门户寂静无声，暗暗计算流逝的时光，仔细拾起芬芳的花朵却黯然回首。
想到傍晚在江东，偏偏为之销魂，人容易衰老、那清幽的韵味和清雅的姿容好像依旧。
正如同竹席的纹路像水、帐幕像烟，更无奈的是在明月当空、露水浓重的时候。
