江城子 其一
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
彩绘的楼阁帘幕高高卷起，正遇上新晴的天气。
遮蔽住了银色的屏风。
清晨寒意轻微。
花粉坠落、香气飘来，每天都唤来愁绪产生。
暗暗计算着数十年在湖边的道路上，能够有几次，与美丽的女子相伴同行。
年华白白地自我感慨漂泊零落。
怀着春日的醉意。
对着谁能清醒过来呢。
天空广阔、白云悠闲，没有地方能寻找到箫声。
带着酒去买花是年少时的事情，完全不像，过去的那种心情了。
