识公岁已深，従公非一日。
仰公如重云，庇我贫贱迹。
公归无留意，我处念平昔。
少年喜文字，东行始观国。
成都多游士，投谒密如栉。
纷然众人中，顾我好颜色。
猖狂感一遇，邂逅登仕籍。
尔来十六年，鬓发就衰白。
谋身日已谬，处世复何益。
従来学俎豆，渐老信典册。
自知百不堪，偶未三见黜。
譬如沟中断，谁复强收拾。
高怀绝尘土，旧好等金石。
庠斋幸无事，樽俎奉清适。
居然远忧患，况复取矜式。
汪洋际海深，淡泊朱弦直。
徇时非所安，归去亦何失。
道存尚可卷，功成古难必。
还寻赤松子，独就丹砂术。
恨无二顷田，伴公老蓬筚。
认识您已经很久了，跟随您也不是一天两天。
敬仰您如同厚重的云彩，庇护着我贫贱的行迹。
您归去没有留恋，而我在这里怀念过去的时光。
年少时喜爱文字，向东出行才开始见识国家。
在成都有很多游历的人士，前去拜谒的人密密麻麻。
在众多人之中，您看重我的好模样。
在狂放不羁中感恩这一次相遇，偶然间得以进入仕途。
从那以来十六年过去了，头发都已经变得衰白。
谋求自身已走入错误之途，在世间又有什么益处。
向来学习礼仪，渐渐老去更相信典籍。
自己知道百事都不能胜任，偶尔没有多次被罢黜。
就好像沟中的断流，谁又再强行去收拾。
高远的情怀超绝尘世，过去的情谊如同金石般坚固。
学校斋舍幸好没什么事，酒杯和礼器供奉着清闲安适。
居然远离了忧患，况且又能获取可效法的榜样。
如广阔的大海般深沉，像质朴的琴弦般正直。
顺从时势并非所安心的，归去又有什么损失呢。
道义存在还可以收卷起来，功业成就自古以来就很难必定。
还去寻找赤松子，独自去追求丹砂之术。
遗憾没有二顷田地，陪伴您在这简陋的居所终老。
