荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉

苏辙
苏辙 (宋代)

荥阳大海院高齐石像二,高不数寸,而姿制甚妙。

唐高祖为郑州刺史,太宗方幼而病甚,祷之即愈。

因各为一碑,刻弥勒佛,且记其事,至今皆在。

元祐二年九月,祭告永裕陵,过而观焉,作小诗以授院僧。

谁言肤寸像,胜力妙人天。

欲疗众生病,阴扶济世贤。

身微须覆护,眼净照几先。

岂为成功报,犹应历劫缘。

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉翻译

荥阳大海院有北齐的两座石像,高度不满几寸,但姿态形制很精妙。

唐高祖担任郑州刺史的时候,唐太宗当时还年幼并且病得很严重,向这两座石像祈祷后就痊愈了。

因此各自为它们立了一块碑,雕刻成弥勒佛,并且记载了这件事,到现在都还在。

元祐二年九月,(我)祭祀告知永裕陵,路过这里就去观看,写了一首小诗交给寺院的僧人。

谁说那小小的几寸高的石像,其殊胜的力量妙过人和上天。

想要治愈众人的疾病,暗中扶持济世的贤人。

身形微小需要加以保护,眼睛明净能预先照见。

哪里是为了成功后的报答,还应该是历经劫难的缘分。

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉-苏辙的相关图片

荥阳唐高祖太宗石刻像〈并叙〉-苏辙

更多苏辙的名句

离别一何久,七度过中秋。
去年东武今夕,明月不胜愁。
涛澜汹涌,风云开阖。
素娥无赖,西去曾不为人留。
鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。

更多苏辙的诗词