野菊，座主閒閒公命作 其一

柴桑人去已千年，细菊班班也自圆。共爱鲜明照秋色，争教狼藉卧疏烟。荒畦断垄新霜后，瘦蝶寒螀晚景前。只恐春丛笑迟暮，题诗端为发幽妍。

柴桑那个人已经逝去了千年，那些纤细的菊花依然整齐排列也自然地呈现出圆满的样子。

大家都喜爱它们在秋色中鲜明的样子，怎么能让它们杂乱地躺在疏散的烟雾之中呢。

在荒弃的菜畦和断开的田垄经过新霜之后，瘦弱的蝴蝶和寒蝉在这傍晚的景色之前。

只担心春天的花丛会嘲笑这已经迟暮，题诗正是为了展现它的幽深美丽。