秋热 其一
衰老不耐暑，喜甚秋咫尺。秋来几何时，炮煮乃尔剧。老夫大失望，亦自愧两屐。青山吾故人，可想不可觌。农家请言田，使我舌屡唶。六月潴为泥，七月稿为腊。十无一二存，政苦蝗狼藉。吾饥不能腊，子热不能夕。子热犹可凉，吾饥那可常。
衰老不耐暑，喜甚秋咫尺。秋来几何时，炮煮乃尔剧。老夫大失望，亦自愧两屐。青山吾故人，可想不可觌。农家请言田，使我舌屡唶。六月潴为泥，七月稿为腊。十无一二存，政苦蝗狼藉。吾饥不能腊，子热不能夕。子热犹可凉，吾饥那可常。
年纪大了受不了暑热，很高兴秋天近在咫尺。
秋天来了多久了，酷热竟然还是这么厉害。
我这个老头子非常失望，也为自己的两脚感到惭愧。
青山是我的老朋友，只能想念却不能相见。
农家谈论农田的事，让我的舌头屡次啧啧。
六月积水变成了泥，七月禾苗变得像干腊。
十成里没有一二成留存，正苦于蝗虫肆虐。
我饥饿得难以忍受像干腊一样的困苦，你炎热得难以度过夜晚。
你热还可以变凉爽，我饥饿那怎么能是常态呢。
