秋熱 其一
衰老不耐暑，喜甚秋咫尺。秋來幾何時，炮煮乃爾劇。老夫大失望，亦自愧兩屐。青山吾故人，可想不可覿。農家請言田，使我舌屢唶。六月瀦爲泥，七月稿爲臘。十無一二存，政苦蝗狼藉。吾飢不能臘，子熱不能夕。子熱猶可涼，吾飢那可常。
衰老不耐暑，喜甚秋咫尺。秋來幾何時，炮煮乃爾劇。老夫大失望，亦自愧兩屐。青山吾故人，可想不可覿。農家請言田，使我舌屢唶。六月瀦爲泥，七月稿爲臘。十無一二存，政苦蝗狼藉。吾飢不能臘，子熱不能夕。子熱猶可涼，吾飢那可常。
年紀大了受不了暑熱，很高興秋天近在咫尺。
秋天來了多久了，酷熱竟然還是這麼厲害。
我這個老頭子非常失望，也爲自己的兩腳感到慚愧。
青山是我的老朋友，只能想念卻不能相見。
農家談論農田的事，讓我的舌頭屢次嘖嘖。
六月積水變成了泥，七月禾苗變得像幹臘。
十成裏沒有一二成留存，正苦於蝗蟲肆虐。
我飢餓得難以忍受像幹臘一樣的困苦，你炎熱得難以度過夜晚。
你熱還可以變涼爽，我飢餓那怎麼能是常態呢。