瑞鹤仙（寿宋倅·七月二十三日）
中元才过节。正宇宙澄清，一天寒碧。凉飙动秋色。算佳辰恰是，下弦当日。天生俊杰。富文才、瑰奇挺特。看匆匆，和气薰城，共庆武夷仙伯。
难得。钓鳌连六，虎榜登名，新题淡墨。从容莲幕。游花县，无邀隔。纵风流别驾，难淹紫诏，行对天颜咫尺。更堪夸，萱草长春，红衣交列。
中元才过节。正宇宙澄清，一天寒碧。凉飙动秋色。算佳辰恰是，下弦当日。天生俊杰。富文才、瑰奇挺特。看匆匆，和气薰城，共庆武夷仙伯。
难得。钓鳌连六，虎榜登名，新题淡墨。从容莲幕。游花县，无邀隔。纵风流别驾，难淹紫诏，行对天颜咫尺。更堪夸，萱草长春，红衣交列。
中元节才刚刚过去。
正好是天地清正澄澈，整个天空呈现一片寒碧之色。
秋风舞动着秋色。
算起来这美好的日子恰好是下弦月的那一天。
（某人）天生是豪杰俊才。
富有文采，奇特杰出。
看他匆匆之间，祥和之气熏染城池，共同庆贺武夷仙伯。
很难得。
连续考中六次，在虎榜题名，新题上淡淡的墨字。
从容地在幕府中。
在花县游览，没有阻隔地邀请。
纵然是风流的别驾，也难以阻拦诏书，即将面对天子容颜近在咫尺。
更值得夸赞的是，萱草永远青春，红色的衣裳交错排列。
