海外绿洋来万里，齐驱黎母鹧鸪斑。肯分种种箧中富，不用公家金博山。
从海外那绿色的海洋远来万里，（它）与黎母山的鹧鸪斑一同并驾齐驱。
愿意分享那各种藏在箱子里的财富，不需要官府的黄金博山（香炉）。
需注意，这样的翻译只是为了便于理解诗句大致意思，可能无法完全精准地传达古诗词的韵味和内涵。
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
十月桃
丙午春京城围解口号
浣溪沙
浣溪沙（咏木香）
浣溪沙（书大同驿壁）
水调歌头（癸酉虎丘中秋）
水调歌头 其五
水调歌头 其十二 为赵端礼作
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
水调歌头 其二 和芗林居士中秋
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）
水调歌头·最乐贤王子
水调歌头（过后柳故居）
水调歌头·平日几经过
菩萨蛮 其四
