拜颜鲁公像

吴兴祠堂祀百世，凛凛英姿有生意。

坐令异代乾没儿，莫敢徜徉来仰视。

唐家纲纪日陵迟，僭窃相连益昌炽。

我公人物第一流，皇天后土明忠义。

屹然砥柱立颓波，未觉羊肠隳坦履。

欲回希烈叛逆心，老夫但知朝觐礼。

年垂八十位太师，平生所欠惟死耳。

死重泰山古所难，杞鬼窃柄犹偷安。

安知我公本不死，汝曹有知当骨寒。

丰碑法书屋漏雨，政与丹青照千古。

天遣神物常守护，要使乱卧贼子惧。

在吴兴的祠堂供奉着百世，（他）威严英勇的姿态充满生机活力。

使得不同时代那些侵吞财物的人，不敢随意前来瞻仰。

唐朝的纲纪日益衰落，越礼篡权的行为接连不断且越发昌盛。

我所敬仰的这位人物是第一流的，皇天后土都明白他的忠义。

他像坚固的柱石挺立在衰败的波涛中，没有觉察到如羊肠般的小道毁坏了平坦的道路。

想要扭转李希烈的叛逆之心，老人只知道朝见天子的礼仪。

年近八十担任太师，一生所欠缺的只是死亡罢了。

死得像泰山一样重自古就很难，像杞国的那些奸臣窃取权柄还偷偷地安逸着。

哪里知道我所敬仰的这位公原本不会死，你们这些人要是有良知就会感到骨头生寒。

那高大的石碑和法式的书斋漏着雨，正与丹青一起映照千古。

上天派遣神物常常守护着，要让那些乱臣贼子畏惧而不敢安卧。