天伣徽音在，龙飞故剑亡。两宫仪裴亹，七萃泪淋浪。郁律川原势，低徊葆吹长。东行三百里，何处白云乡。
上天赐予的美好声名还在，如龙飞般的旧剑却已消亡。
两宫的礼仪盛大，七萃之士泪流不止。
深沉起伏的山川原野态势，低沉徘徊的羽葆鼓吹声长久。
向东前行三百里，哪里是那白云缭绕的美好地方。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量贴近诗句原意进行的阐释，可能无法完全精准地传达古诗词中丰富的意境和内涵。
西郊落花歌
已亥杂诗 164
已亥杂诗 222
已亥杂诗 251
水调歌头 寄徐二义尊大梁
水调歌头
菩萨蛮 效蕃锦集
菩萨蛮
菩萨蛮 四月十九日薄暮即事
菩萨蛮 汉宫薰炉
临江仙二首 其二
点绛唇
贺新郎
清平乐
清平乐二首 其一
清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》
虞美人
水龙吟
好事近 欠月初十日即事
木兰花慢
