念奴娇 其一 将客西泠填此志感
双亲老矣，更弟兄潦倒，一般作客。两字功名何日就，望得门闾头白。乌鹊依枝，雁鸿印雪，落落饥驱迫。欲留难住，未行先计归日。堪叹寂寞芳闺，露花烟草，总是伤心色。楼上春风增懊恼，莫问绿杨消息。情泪穿珠，离怀中酒，红袖青衫湿。丝儿魂瘦，不禁零碎销得。
双亲老矣，更弟兄潦倒，一般作客。两字功名何日就，望得门闾头白。乌鹊依枝，雁鸿印雪，落落饥驱迫。欲留难住，未行先计归日。堪叹寂寞芳闺，露花烟草，总是伤心色。楼上春风增懊恼，莫问绿杨消息。情泪穿珠，离怀中酒，红袖青衫湿。丝儿魂瘦，不禁零碎销得。
双亲已经年老了，再加上兄弟们也都穷困潦倒，都如同在外漂泊的人。
那两个字的功名什么时候才能成就，盼望到头发都白了能光宗耀祖。
乌鸦喜鹊依靠着树枝，大雁在雪上留下印记，孤独落寞地被饥饿所驱使逼迫。
想要留下却难以留住，还没出发就先计划着回来的日子。
可叹那寂寞的女子闺房，露水沾花、荒草如烟，到处都是让人伤心的景象。
楼上的春风增添了烦恼，不要问那绿杨的消息。
深情的泪水如穿珠般落下，离别的酒在怀中，红色的衣袖和青色的衣衫都被泪水沾湿。
那如丝般的魂魄瘦弱，禁不住这零碎的消磨。
