念奴娇十一首 其五
廿年前事，正银屏莺语，嬉春时节。压鬓熏香都贴妥，替掩画罗裙褶。翠帕分香，玉奁吹絮，一晌难轻别。打帘刚出，新妆鹦鹉能说。欣看临水朱门，映门杨柳，柳下船如月。小扇低筝同载去，十里人家寒食。酒榼桃花，钿囊燕子，霎是成追忆。旧欢如梦，唾绒襟上犹湿。
廿年前事，正银屏莺语，嬉春时节。压鬓熏香都贴妥，替掩画罗裙褶。翠帕分香，玉奁吹絮，一晌难轻别。打帘刚出，新妆鹦鹉能说。欣看临水朱门，映门杨柳，柳下船如月。小扇低筝同载去，十里人家寒食。酒榼桃花，钿囊燕子，霎是成追忆。旧欢如梦，唾绒襟上犹湿。
二十年前的事情，正是在那银屏前黄莺鸣叫，嬉戏欢乐的春天时节。
压着鬓发、熏香都已妥当，替她掩盖住那画有罗裙的褶痕。
翠色的手帕散发着香气，玉盒中吹起柳絮，一时之间难以轻易分别。
打起帘子刚出去，新妆扮的鹦鹉就能说话。
欣喜地看到临近水边的朱红大门，映照门的杨柳，柳下的船如同弯月。
拿着小扇、弹着古筝一同乘车离去，十里人家都在过寒食节。
装酒的盒子上有桃花图案，镶嵌着饰物的香袋上有燕子图案，一瞬间都成了回忆。
过去的欢乐如同梦境，吐在绒布衣襟上的口水痕迹还湿润着呢。
