才美临淄北,名高淮海东。羽仪三省遍,渔猎五车通。
玉殿孤新榜,珠英落旧丛。徒悬一宝剑,何处访徐公。
叹息书林友,才华天下选。并赋三阳宫,集诗集贤殿。
具物衣如在,咄嗟长不见。既哀薤露词,岂忘平生眷。
(他)才华出众在临淄北边,名声高远在淮海东边。
他的仪表在三省都很出众,学识渊博如同懂得五车的知识。
在玉殿有他刚立的新榜文,像珍珠般的才华却落在了旧的花丛中。
徒然悬挂着一把宝剑,到哪里去探访徐公呢。
叹息这书林中的朋友,才华是天下挑选出来的。
一起在三阳宫创作,在集贤殿编辑诗集。
那些物品衣物好像还在,转眼间却长久地看不见(他)了。
既悲哀那薤露词,又怎能忘记平日的眷恋呢。