人物孤中秘，神山返异仙。
目穿陪绋处，梦断曝书年。
玉质应无死，韦编岂不传。
奠刍和泪遣，此月向谁圆。
人物在孤独中深藏秘密，神山上返回奇异的仙人。
目光穿过陪灵车的地方，梦断在晒书的那些年。
美好的品质应该不会死去，韦编难道不会流传。
献上祭品带着泪水派遣，这个月亮又向谁圆满呢。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量将诗句的大致意思用现代中文表达出来，可能无法完全精准地传达古诗词中蕴含的意境和韵味。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
