近来烦恼障，左目忽茫茫。
聂政心虽碎，刘伶醉未忘。
问天天不应，食日日何伤。
万想由来假，收拾太乙光。
近来被烦恼所阻碍，左眼忽然变得模糊不清。
聂政的心虽然已破碎，刘伶的沉醉却还没有忘记。
询问苍天苍天却不回应，每天进食又有什么伤害。
万千的念想原来都是虚假的，收拾起那太乙的光芒。
需注意，这样的翻译只是为了尽量呈现诗句的大致意思，诗词中的很多意境和韵味在翻译过程中会有所损失。
滹沱河二首
京城借永福寺漆台口占似王城山
出真州
所怀
山中谩成柬刘方斋
小清口
纪事
正气歌
酹江月·和友驿中言别
思故乡第一百五十六
山中立夏用坐客韵
赠罗雪崖樵青
赠涂内明
赠许柏溪惟一
赠一壶天李日者
赠余月心五首
张云第一百一十一
真州杂赋
至福安第六十二
至扬州
